KL. 15.10 ET STED I DET NORDLIGE KUWAIT
Det er en pige. Vi har også valgt et helt specielt navn.
Mary.
Som jeg ser det, vælger alle navne som...
Heather og Shauna og Madonna nu om dage.
Når hun bliver ældre, så vil Mary være et helt særligt navn.
Jeg håber, jeg når hjem inden Annie nedkommer.
Kan du løsrive dig fra fødegangen...
og finde ud af hvorfor vi ikke er ved EI Wadi oasen?
TC siger, EI Wadi er den vej, cirka 15 kilometer.
Pokkers, vi har kørt 25 kilometer.
Dave, den irakiske grænse er kun et par kilometer nord for EI Wadi.
Hør, John? Ligner den en af vores?
Irakere!
Er der nogen, der lytter? Over. Er der nogen, der lytter? Vi bliver beskudt.
Sarge, bliv ved radioen!
Der er ingen som svarer!
Sarge!
Saddam Hussein udtalte i dag...
at liget af marinekorporal John Edner...
dræbt for fire dage siden da han krydsede grænsen til Irak nær Kuwait...
vil blive overgivet til Internationalt Røde Kors.
Marinekorporal David Anderson...
som blev taget til fange samtidig...
vil blive anklaget for spionage.
Saddam Hussein overraskede derefter reporterne ved at sige...
at amerikanske marine advokater vil få lov til at forsvare korporal Anderson.
På nuværende tidspunkt, vides det ikke...
om Det Hvide Hus vil tage imod Iraks forslag.
Specialudsending Chuck de Caro, Bagdad.
"KRUMSABEL"
Væk. Dæk. Tre, to, en.
Kom så! Kom så!
Tillykke, søløjtnant. Du har lige skudt korporal Anderson.
-Jeg troede ikke, han var der. -Det skulle han heller ikke.
Men med det du lige gjorde, kommer han hjem i en kiste.
KL. 10.20 - SEALS TRÆNINGSCENTER, QUANTICO, VA.
Det er ingen undskyldning men at affyre et enkelt skud...
det gør mig lidt nervøs.
Vil du have et kæmpeknald, eller hvad?
Det er ikke sådan vi lærer jer nærkamp, søløjtnant.
Først bliver I gode til at skyde enkelte skud, og så får I lov til at skyde den af.
-Har du noget imod, jeg prøver igen? -Det gør du bare.
En gang til. Kom nu.
KL. 16.30 - JAGS HOVEDKVARTER, WASHINGTON D.C.
Den irakiske grundlov garanterer faktisk...
mange af de samme rettigheder som vores.
Det ser det ikke ud som i de sager jeg har læst om, hr.
Det er måske fordi virkeligheden er, at hvad Lola ønsker, det får Lola.
Lola, som i Saddam Hussein.
Åh, selvfølgelig, hr.
Reagerede irakerne på vores forespørgsel om opslagsbøger?
Ja. De sendte os masser af information.
Desværre, er det hele på arabisk.
Meget har ingen direkte engelsk oversættelse.
-Så når vi har oversat det... -Vil retssagen være over.
Det er jeg bange for.
-Et billigt advokattrick, må jeg sige. -Det er det da vist.
Dig og søløjtnant Rabb...
vil være til stede i den særlige sikkerhedsretssal.
I bund og grund en militær retssal. Ikke for noget, men jeg synes...
Burde vi ikke vente på søløjtnant Rabb?
Han er gået glip af mange møder.
Søløjtnanten er blevet underrettet om sagens procedurer.
-Procedurer? -Ja.
Diplomatisk spidsfindighed må overholdes.
Da vi ingen ambassadør har i Bagdad...
så får dig og søløjtnant Rabb en dobbeltrolle. Så at sige.
Vi vil ikke have nogen dumme fejltagelser på den retslige side.
Det forstår jeg, hr.
Det er bare med korporal Andersons liv på spil, så synes...
Kaptajn. Søløjtnant.
Har du lært hvilken gaffel der går til hvad, hr.?
Jeg har haft tid til at researche lidt.
Jeg tænkte, dette kunne være nyttigt.
-Jeg har læst det. -Åh.
Jeg synes faktisk, den bedste bog er manualen...
om irakisk militærs procedurer.
Strengt set, er det ingen lovbog...
men de fire kapitler viser deres måde at gribe tingene an på.
Det lyder interessant, men jeg har...
Jeg har lige afleveret bogen. Jeg må få den tilbage.
Irakiske redskaber er mere indviklede, end du tror.
Dine diplomatiske instrukser er ingen spøg, søløjtnant.
-Nej, hr. -Jeg må hellere lige få et ord med dig.
Sekondløjtnant Austin ser ud til at have det hele under kontrol her.
Fortsæt, søløjtnant.
Korporal Anderson tilbageholdes i Al Mataha...
i nærheden af Basra.
Det er et af de mest sikre fængsler i Irak.
Dets originale fundament, hvor de fleste af fangerne er...
kan dateres tilbage til Middelalderen.
Det er et virvar af smårum og korridorer.
Faktisk, betyder AI Mataha på arabisk "labyrinten."
Som vor satellit med infrarød forstærkning...
-synes at have gennemskuet. -Javel, hr.
Kunne den bare vise os hvilken celle...
korporal Anderson sidder i.
-Hvor mange er der? -Omkring 300.
Det er derfor, du skal give ham denne her sporingsenhed...
når du interviewer ham.
Efter de har dømt ham, behøver du kun kontakte os...
på satellit uplinket. Så gør vi resten.
Søløjtnant, du stoler ikke meget på vores forsvar.
Gør du, hr.?
Nej. Jeg kan bare ikke lide at være sat ud af spil før vi har sat fod i retssalen.
Undskyld, hr.
Jeg kan smugle den ind i Irak, men ikke uplinket.
Det er der allerede.
En hemmelig agent med kodenavnet "Krumsabel"...
vil give dig den og din flugtvej.
Hvem er Krumsabel?
Det vides ikke, men da krumsabel er en arabisk sabel...
tror vi, han arbejder for den irakiske hær.
-Og han vil hjælpe os? -Vi går ud fra han er anti-Saddam.
I hvert fald, så er han kun til at stole på når han viser det.
Krumsabel kontakter dig måske direkte...
ved hjælp af mellemmænd, måske venter han at du skal kontakte ham.
Hvordan det, hvis jeg ikke ved hvem han er?
Du må improvisere og jeg håber, du er god...
for når vi går ind, så er den eneste vej ud gennem ham.
Endnu en grund til, vi ikke kan fortsætte med, hr...
at holde sekondløjtnant Austin udenfor.
Det har vi allerede snakket om, søløjtnant.
Planlæggerne føler, jo færre folk...
som kender den rigtige operation, jo bedre.
Vi beder sekondløjtnant Austin løbe en risiko, hun ikke ved eksisterer, hr.
Ville hun, hvis hun vidste det?
-Uden tvivl. -Hvor er så problemet?
Jeg synes ikke om at holde min makker hen.
Hun kan se, jeg ikke forbereder mig, hr...
og hun vil begynde at undre sig.
Giv hende en grund.
-Kaptajn... -Søløjtnant.
Jeg ville også gerne være ærlig. Men det kan vi ikke.
Sådan er det bare.
Javel, hr.
-Det vil aldrig virke. -Vort forsvar?
Bestikkelsen.
Selv ikke med chili og chorizo?
Hvor fandt du en Texas pizza?
Tja, jeg købte pizzaen hos Tony's. Jeg fik fyldet hos Los Amigos.
Jeg blandede det og smed det hele i mikroovnen.
Det er en undskyldning for at være gået glip af vores terperi.
Du tror ikke, vi har en chance, vel?
Hør, der er altid en chance, Meg.
At bruge os som forsvarer er måske propaganda...
men det er tveægget. Vi kan måske få noget ud af det som de ikke forventer.
Hvorfor er du ikke begyndt at læse?
Tja, det er delvis på grund af sagens procedurer.
Men hovedsageligt fordi du skal føre sagen.
-Mig? -Ja, det var psy-opr'ens idé.
Irakerne er ikke vant til kvinder i lederroller.
Vi overrasker dem ved at du fører forsvaret.
Forhåbentlig undervurderer de mig.
Hvis blot jeg kunne finde et svagt punkt...
kunne vi måske få en mindre hård dom.
Netop.
-Hvad er det? -Det er en ansjos.
De er kun på min halvdel.
Søløjtnant Rabb og sekondløjtnant Austin?
Jeg er ked af at bryde ind. Mit navn er Laurie Anderson.
Min ægtefælle er korporal David Anderson.
Kom endelig ind. Tag plads.
Tak.
Denne bygning er enorm, det tog lidt tid at finde jer.
-I har vel ikke noget imod det. -Nej, selvfølgelig ikke.
De vil lade jer se ham, vil de ikke, når I kommer til Irak?
Det bliver de nødt til, frue, hvis vi skal forsvare ham.
Vil I give ham dem her?
Et fra mig og et fra Mary. Det er hvad vi vil kalde hende.
-Det er et smukt navn. -Det synes han også.
Hver gang Dave sender mig et brev, sender han også et til Mary.
Jeg håber, et brev fra hende, kan få ham til at smile.
Vi vil sørge for at han får dem.
Bare få ham hjem.
Vi ved, I spionerede.
KL. 23.30 - AL MATAHA FÆNGSLET, BASRA
Vi ønsker blot at vide hvad jeres mål med missionen var.
Hør, jeg har allerede fortalt jer, vi ingen mission havde.
Vil du ikke hjem?
Selvfølgelig. Men ikke ved at tilstå noget som jeg ikke har gjort.
Hør, vi spionerede ikke, okay?
Vi ledte efter oasen ved EI Wadi. Vi for vild.
Det er alt.
Jeg vil gøre det endnu mere enkelt, korporal.
Du kan flyve hjem på første klasse...
eller i en lignende kiste som korporal Edner.
Hvad skal det være?
Jeg er ingen spion.
Kisten.
Vent lige lidt.
Hvorfor, din...
Nar ikke dig selv, korporal.
Før eller siden, så vil den være ladt.
De to marine advokater...
som vil forsvare US marinekorporal David Anderson...
for spionage, kom i dag til Bagdad...
KL. 02.45 - JAGS HOVEDKVARTER WASHINGTON D.C.
og blev straks kørt til et privat møde med Saddam Hussein.
Det irakiske tv rapporterede at mens Hussein beklagede...
drabet på marinekorporal John Edner...
havde han kun det valg at anklage...
marinekorporal David Anderson for spionage.
18 timer med fly og han indkalder dem straks til møde.
-Et billigt trick. -Hvordan det, hr.?
Hvordan har du det efter 18 timer i luften, søløjtnant?
Normalt sover jeg under en flyvetur.
-Der er det. -Da de forlod lufthavnen...
passerede de tæt på fængslet...
hvor retssagen vil begynde i morgen.
Deres destination i dag, er AI Ba'ran...
Saddams topsikrede højborg i Basra...
hvor de to advokater vil være under hele retsforløbet.
Specialudsending Chuck de Caro.
Søløjtnant Rabb, sekondløjtnant Austin, velkommen til Irak.
Oberst Ahmad AI-Barzan til deres tjeneste.
Jeg vil sørge for at du får fuld adgang til irakisk ekspertise, søløjtnant Rabb.
Du vil erfare at vort retssystem er forskelligt fra jeres, men lige så reelt.
Og, sekondløjtnant Austin, det er løjtnant Dumai.
Hun vil sørge for jeres personlige behov.
Oberst, da jeg skal føre forsvaret i sagen...
så er det mig som behøver adgang til den legale ekspertise.
Er du ikke seniorofficeren?
Jo, men sekondløjtnant Austin er eksperten i irakisk lov.
Jeg ser frem til at sætte dig ind i vores love.
Må jeg have lov at vise jer jeres værelser?
Faktisk, oberst, ville vi gerne møde korporal Anderson først.
-Det er umuligt. -Du sagde, jeres system var fair.
En klient har naturligvis ret til at se sin advokat.
Sikkerhedspas må først blive skaffet.
Det skulle vel ikke være noget problem, da du jo er sikkerhedschefen.
Tilladelse fra højere instans vil blive krævet.
Så vil jeg råde dig til at skaffe den, oberst.
Måske ville det være bedst hvis I ikke...
pakkede jeres tasker ud.
Denne vej.
Jeg vidste ikke, der var kvinder i den irakiske hær.
Vær så venlig at lægge den på sengen.
Undskyld. Du taler måske ikke engelsk?
Jeg taler meget godt engelsk endda.
Så hørte du mig måske bare ikke. Vær så venlig at lægge min taske på sengen.
Tak.
Først oberst Barzan og nu korporal Yusuf.
Respekterer du ingen mænd?
-Respekterer dem, jo. Frygter dem, nej. -Det er ikke frygt at opføre sig pænt.
-Hvad med hans væremåde? -Han er en mand.
Det giver ham ikke lov til at ignorere mig.
Du dømmer ting som du intet kender til.
Det er dumt og farligt.
Jeg fortalte mig.
Jeg beder dig tilgive mig.
Nej, det var mig som skulle undskylde.
Jeg har stødt dig og det var den sidste ting, jeg ville.
Skal vi ikke starte forfra?
Jeg vidste ikke, der var kvinder i den irakiske hær.
Har du ellers brug for noget, sekondløjtnant Austin?
Nej, ellers tak.
Mit værelse er for enden af gangen hvis du skulle ombestemme dig.
-Undskyld. -Nej, nej, nej. Kom ind.
Jeg var bare ved at gøre mig klar til at prøve bruseren.
Det første jeg lærte om et andet land er...
at tjekke det varme vand. Kom med.
Hele stedet må være overvåget.
Jeg fik ikke en ret god start. Jeg fornærmede løjtnant Dumai.
-Det ville jeg ikke have troet kunne ske. -Ja, for dig. Du er en mand.
Jeg sagde, han skulle lægge tasken på sengen. Han nægtede. Jeg insisterede.
Du skulle have taget det procedure kursus.
Mig? Hvad med dig?
Du tissede, i ordets forstand, på oberst Barzans ben.
At møde korporal Anderson før retssagen er ikke-negotiabelt.
-Hvis han sender os hjem? -Det vil de ikke.
Irakerne ville miste ansigt hvis de sender os hjem nu.
-De vil give efter. -Det tror jeg ikke.
Søløjtnant Rabb!
Ja?
Oberst Barzan har en bil klar til at køre dig til A! Mataha.
Han underskrev personligt passet.
Og sekondløjtnant Austin?
Kvinder har ikke tilladelse til at besøge AI Mataha.
Jeg kommer med det samme.
Det er jeg ked af.
Det er du sikkert, hr.
-Har de også taget dig til fange, hr.? -Jeg er din advokat. Vidste du ikke det?
Det eneste de gør, er at stille mig spørgsmål.
Jeg ønsker at tale med min klient alene.
Hvordan behandler de dig?
Jeg kan ikke klage.
Vi er to her for at forsvare dig...
så sig intet uden vi er til stede.
Det vil være over i løbet af et par dage.
Tror du, du kan få mig ud herfra, hr.?
Det kan du stole på.
Tiden er løbet ud, søløjtnant.
Det er et brev fra din hustru og et fra din datter.
Ingen uautoriseret kommunikation med fangerne.
-Brevene er fra hans familie. -Det afgør jeg, søløjtnant.
Semper Fi, marinesoldat.
Semper Fi, hr.
Det var sandt. De er fra din familie.
Vil du gerne læse det?
Hvad lavede du på vores side af grænsen, korporal?
Det har jeg allerede sagt. Vi for vild.
Marinesoldater i en Humvee farer ikke vild.
Tja, det gjorde vi. Det sværger jeg på.
En kvinde som dig, har selvfølgelig haft mange chancer for at blive gift.
Jeg vil hellere koncentrere mig om mit arbejde.
Hvordan kan arbejde måle sig med din elskers kærtegn?
Jeg sammenlignede dem ikke, oberst. Det gjorde du.
-En som dig behøver en stærk hånd. -Det har jeg allerede. Min egen.
Undskyld mig.
Oberst.
Vidunderlig modtagelse. Komplimenter til dig og dit mandskab.
I må have mig undskyldt, men I har nok mandeting at snakke om.
Bliv ikke stødt, søløjtnant, men siden vi begge er verdensmænd...
er dig og sekondløjtnant Austin kun professionelle kollegaer?
Det ville være mod reglerne ikke at være det, oberst.
Nogle kvinder er det værd.
Jeg har en meget fornem samling af antikke tvekampsvåben.
Sværd, kårder, krumsabler.
Krumsabler?
Min samlings juveler.
Tror du, sekondløjtnant Austin er interesseret...
i sådanne dræbende våben?
Det ved jeg ikke, men det er jeg.
Du fascinerer mig ikke, søløjtnant Rabb. Det gør hun.
Lovlig groft, men jeg forstår.
Tja, da I to vil tage af sted igen om en dag eller to...
Det må jeg være.
To dage? Det vil tage længere tid at komme gennem forundersøgelserne.
Overdommeren er yderst effektiv.
-Kender du ham? -Ganske nøje.
Retten er sat.
Sagen mellem det irakiske folk...
og korporal David Anderson fra det amerikanske marinekorps...
lyder anklagerne på spionage og at bryde den territoriale integritet...
af det irakiske overherredømme.
Major Kassim, er du parat til at indkalde dit første vidne?
Det er jeg, Deres Velbårenhed.
Det irakiske folk indkalder sergent Ibram Talfah.
Sergent Talfah.
Du havde kontrollen over grænsepatruljen...
som fangede korporal Anderson, korrekt?
Det havde jeg, hr.
Og hvor langt over grænsen vil du skyde på...
det amerikanske køretøj var, da I først så det?
Godt to kilometer, hr.
Vi rådede dem til vende om, men de begyndte i stedet at skyde.
Og I besvarede ilden...
-i nødværge? -Korrekt.
Det fik dem til at trække sig tilbage. Men vi indhentede dem.
Tak, sergent.
Forsvaret kan overtage vidnet.
Sekondløjtnant Austin, det er ikke sædvane for en kvinde...
at møde op som advokat i en ekstraordinær retssal.
Jeg håbede på en undtagelse i denne sag, oberst Barzan.
Desværre, sekondløjtnant, ingen undtagelser.
-Med al respekt, Deres Velbårenhed... -Sid ned, søløjtnant.
Sergent, amerikanske marinesoldater er ikke kendt for...
at stikke af.
Disse marinesoldater kørte væk så hurtigt de kunne.
Over ørkenen. Det ville være omkring 50 kilometer i timen?
-Mindst. -Den samme vej, de var kommet.
Ja, de var meget bange.
Hvor længe jagtede I dem?
I mindst fem minutter.
Altså, 50 kilometer i timen i fem minutter...
Det er lidt mere end fire kilometer.
Men, sergent, du bekræftede, de kun var to kilometer...
inde over grænsen.
Så du skød og dræbte korporal Edner og fangede korporal Anderson...
to kilometer inde på Kuwaits territorium.
Oberst Barzan, jeg anmoder om en pause.
Protest, Deres Velbårenhed. Jeg er lige...
Underkendt.
Denne domstol holder pause indtil i morgen klokken 8.00.
-Tak. Det var strålende. -Ingen årsag.
N.V. HJØRNE AF HAVEN
-Kommer du? -Ja.
Søløjtnant Rabb?
Oberst Barzan, hvorfor braser du ind på mit værelse?
Jeg troede, det var søløjtnant Rabbs værelse.
Det er det ikke.
Sekondløjtnant Austin, en af mine mænd lavede en fejl.
Du må have os undskyldt.
-Oberst, hvad er det postyr? -Dette var kvindens værelse.
Hendes værelse havde en utæt vandhane. Vi byttede.
Den generer ikke mig. Er der noget galt?
Nej, blot et rutinetjek. Godnat, søløjtnant.
Det skulle jeg have vidst.
Meg, du er et geni.
Jeg så dig i haven.
Det var den eneste måde at hjælpe dig på.
Hvad foregår der?
Jeg gik en tur og denne irakiske soldat...
Stop det, hr.
Du sneg dig rundt derude og kom tilbage med noget.
Hvad?
Åh, du store. Det er et...
Det er et satellit uplink.
Der vil komme en redningsaktion, ikke?
Så snart, en ved navn Krumsabel, giver mig en flugtrute.
-Jeg tror, det er oberst Barzan. -Nej, han er et skvat.
Skvat eller ej, så kan vi ikke kontakte Navy SEALs...
før vi ved hvordan vi kan komme væk herfra.
Hvad mener du med "vi", hr.?
Desværre, Meg.
Jeg fik besked på, ikke at sige noget til dig.
"Psy-opr'en valgte dig til at lede. Gå efter dem."
Tja, jeg skulle jo sige noget. Og du fik dem.
Den idé, du fik i dag i retten, var genial.
-Den bragte os ikke langt. -Den købte os tid.
Kom nu, Harm, vi er makkere.
Og jeg gjorde præcis hvad du ville have gjort, makker.
At følge ordrerne.
Ja, du har ret. Det er ikke din fejl.
Jeg ville bare ønske, jeg var blevet taget i betragtning.
Menig Hebron sværger, det er den amerikanske løjtnant som slog ham.
Det fjols ved ikke hvad der ramte ham. Det kunne have været en gris.
Han vil ikke komme ud igen.
Jeg vil lade to mænd overvåge dem selv på deres værelser.
Det vil ikke være nødvendigt.
Hvis det var den amerikanske løjtnant, så vil han ikke gøre det igen.
Foruden...
vil en sikkerhedsforøgelse bringe denne pinlige sag...
frem for vores overordnede.
Løjtnant Dumai burde have vidst, de havde byttet værelser, hr.
Ja.
Jeg vil sørge for, hun får en reprimande.
Kom ind.
Din kaffe, sekondløjtnant Austin.
Tak, løjtnant Dumai.
Hvordan fik du det?
En ulykke.
På grund af i går aftes?
Jeg vidste ikke, dig og søløjtnant Rabb havde byttet værelser.
Det var til stor forlegenhed.
Det var kun rigtigt at blive sat på plads.
Du synes, du er mig overlegen, for mænd behandler dig som dem.
Nej. Ikke alle mænd behandler mig som ligemand.
Jeg kan bare ikke acceptere dem som ikke gør det.
Der er mange ting som du ikke ved, sekondløjtnant Austin.
Er det muligt, du kunne kalde mig Meg?
Det ville ikke være rigtigt.
Sig mig, sekondløjtnant Austin, har du hørt om Babylon?
Selvfølgelig. Alle har da hørt om det gamle Babylon...
med dens tårn og de hængende haver.
Den er 3.000 år gammel og vi har byer endnu ældre.
Hvor gammel er Amerika?
Lidt over 200 år.
Jeres land er som et barn og lige begyndt at vokse...
men tror, den ved alt.
Lad jeres civilisation overleve de første 1.000 år...
måske vil vi da lytte efter.
Selv de unge har noget at byde.
Men er det ikke op til de ældre at bestemme om de vil tage imod det?
Jo.
Men hvorfor prøver du så at pålægge mig jeres måder?
For jeg kan ikke holde ud at se andres rettigheder blive benægtet.
Da sagen mod marinekorporal Anderson...
starter på anden dag...
stiger spændingen stadig her i AI Basrah.
Saddam-tilhængere har demonstreret uden for retten...
siden daggry og de ikke vil forlade stedet...
før den amerikanske spion har fået sin straf.
Oberst Barzan, forsvaret ønsker at fortsætte...
med at afhøre sergent Talfah.
Selvfølgelig. Han er helt til jeres disposition.
Sergent Talfah.
Sergent, i går bekræftede du at have forfulgt et marine køretøj...
-over grænsen til Kuwait. -Protest.
Sergent Talfah har ikke sagt noget sådant.
Godtaget.
Sergent, du sagde at en marine Humvee var to kilometer inde i Irak...
Seks.
Den var seks kilometer inde på vores land.
Vil retten venligst læse sergent Talfahs forklaring fra i går...
-for ham? -Det vil ikke være nødvendigt.
Jeg lavede en dum fejl, for hvilken jeg beklager over for dig og retten.
Korporal Kabai, ham som overvågede vores position...
informerede mig i går aftes om...
at vi var mindst seks kilometer væk fra Kuwaits grænse...
da vi fik øje på det amerikanske køretøj.
Søløjtnant. Ingen god dag?
Som forventet.
Kaffe?
Hvorfor ikke?
Du skuffer mig.
Jeg troede ikke, du var én som ville give op...
ved den mindste modgang.
Jeg er blot realistisk, oberst. Kendelsen er forudsigelig.
Det er jeg bange for.
Det betyder, jeg tager af sted om få dage...
uden at have set din samling af krumsabler.
Jeg foretrækker at vise den til sekondløjtnant Austin.
Men jeg er seniorofficer.
Korrekt. Men det er min samling.
Strømsvigt.
Kun tv'et.
Lige et øjeblik, Meg.
Hvad laver du?
Jeg kan desværre ikke beskytte dig.
Jeg er officer i den amerikanske marine. Jeg kan klare mig selv.
Obersten synes, voldtægt overfor en man har inviteret ud, er okay.
Harm, jeg har klaret mig selv siden jeg var 15.
Jeg kan klare oberst Barzan.
Det er korporal Andersons sidste chance og du ved det.
Jeg kan ikke lade dig gøre det.
-Det kan jeg. -Sekondløjtnant.
Giv mig ikke en ordre, jeg ikke vil følge, hr.
Nej.
Jeg forstår, du har haft problemer...
med din bruser, søløjtnant Rabb. Jeg tror, den virker igen.
Efter kendelsen...
vil korporal Anderson tilbringe natten i sin celle.
Næste morgen, vil han blive kørt til Bagdad.
Redningsaktionen må finde sted i morgen aften.
Søløjtnant Rabb, jeg er Krumsabel.
Jeg ved ikke hvad du taler om, løjtnant.
Hvad mener du med, du er Krumsabel?
Jeg lagde en besked i retten, og jeg ledte dig...
til et hjørne af haven, hvor satellit uplinket var begravet...
til at tilkalde Navy SEAL teamet med.
Du gav korporal Anderson enheden til at spore ham med...
når SEAL teamet kommer.
Du behøver blot flugtruten, som jeg har.
-Jeg troede, det var oberst Barzan. -Hvorfor dog det?
Tja, hver gang han snakkede om krumsabler, lyste han helt op.
Irakisk efterretningsvæsen kender Krumsabel og forventer en aktion.
Derfor ventede jeg med at kontakte dig til alt var på plads.
Du sagde intet til obersten, vel?
Nej, men sekondløjtnant Austin vil måske.
Hun er med ham nu og jeg fortalte, han var Krumsabel.
-Hvor er de? -Det ved jeg ikke.
Han inviterede hende til middag og for at vise sin samling af krumsabler.
-Vi må væk i aften. -Ikke uden sekondløjtnant Austin.
Jeg er bange for at sekondløjtnant Austin er tabt.
Månen vil snart skinne over ørkenen.
Det er meget smukt.
Vi har også måneskin og ørken i Texas, oberst.
Jeg har været i Texas.
For mange år siden på Lackland Flyvestationen til pilottræning.
En enorm stat men jeres ørken blegner ved siden af vores.
Dessert.
Jeg tror, du vil synes, denne dessert er meget overraskende.
Jeg beklager, men jeg er mæt.
Denne ret er ikke mættende.
Godt, det ikke er noget man spiser.
Jeg elsker dit mod.
Vores kvinder er så svage sammenlignet med dig.
-Ved du, hvad det er? -Selvfølgelig.
Et satellit uplink.
Som vi fandt på søløjtnant Rabbs værelse, eller var det på dit?
I skifter så tit, det er svært at vide.
Det ved vi. Det er det vigtigste.
Nej. Det er, hvad jeg skal gøre ved det.
Giver du mig en mulighed for at komme ud af denne knibe?
Måske.
Tilgiv mig, oberst, men det kan jeg næppe tro...
at du ville overse det for et øjebliks intimitet.
Selvfølgelig ikke.
Hvorfor bytte for noget jeg kan tage?
I bytte for Krumsabels identitet...
vil dig og søløjtnant Rabb blive deporteret ud af Irak med vanære...
men med jeres hoveder intakte.
Gå ad helvede til.
-Det kristne eller muslimske helvede? -Det som vil have dig.
Jeg lovede at vise dig mine krumsabler.
Det er min yndling. En Damascus klinge.
I perfekt balance.
Skarp nok...
til at dele et hår.
Stærk nok...
til at skære et hoved af.
Meg!
Er du okay?
Det er jeg nu.
Det beklager jeg, hr. Han insisterede på, jeg bragte ham her.
Hvad gjorde han, løjtnant? Truede dig med en lovbog?
Nej, hr.
Han ville sige højt og tydeligt på sit værelse...
at du er den som kaldes Krumsabel.
Uden at vandet løber eller musikken spiller.
De efterretningsfolk som lytter med...
ville sikkert finde det meget interessant.
Jeg er den som lytter.
Det vidste jeg ikke.
Løjtnant Dumai, jeg vil tage din dumhed op senere.
Javel, hr. Undskyld, hr.
Sekondløjtnant Austin og jeg snakkede om krumsablen.
Jeg er villig til at bytte jeres liv for hans navn.
Gå ad helvede til.
Navnet!
-Oberst. -Hvad?
Der var ikke andet at gøre.
Den er død.
Undskyld. I må flygte uden jeres marinesoldat.
-Ikke hvis I kan give os våben. -Men jeg kan ikke få jer derind.
Det kan han.
Vi må hurtigt finde ham. Det bliver snart lyst.
Bekymr dig ikke. Der er mere i min bærbare...
end blot Iovpræcedens.
Jeg håber blot, de ikke fandt sporingsenheden.
Bingo.
Kom, korporal. Vi skal hjem.
-Hr.? -Medmindre du hellere vil blive.
Nej, hr.
Af sted!
-Er du okay? -Javel, hr.
Spørg mig ikke hvordan.
Du kan takke oberst Barzan for hans skudsikre limo.
Slå mig i hovedet med din pistol.
Nej, vagten så mig sigte på dig ved indgangen.
-Det er ikke nok. -Så kom med os.
Det, jeg gjorde, var for mit land.
Saddam vil dø en dag, men Irak og jeg vil stadig være her.
-Kom nu, slå mig! -Det kan jeg ikke.
Korporal.
-Tak. -Du er en modig kvinde.
Det er du også, Meg.
Løjtnant.
Gå hurtigt.
Helikopteren er tæt på. Åben soltaget.
Drej til højre.
Drej til venstre!
-Vi er næsten ved grænsen. -De gutter stopper ikke.
Det vil de ved denne her.
-Det er ligesom Stagecoach! -Med John Wayne.
Blev John Wayne forfulgt af irakerne?
Indianerne.
Lige midt i Monument Valley.
Men de havde sikkert ikke en kvinde med.
Du ville tage fejl!
De havde en kvinde som lignede dig meget. Claire Trevor.
-Ja, Iuderen som Duke faldt for. -Sammenligner du mig med en luder?
Nej, frue. Det sagde jeg ikke.
Det jeg sagde og mente var, hun var ligeså modig som dig.
-Modig er ikke godt nok, hr. -Hvad så med skøn?